Испано-Русский словарь - adelantar

adelantar 1. vt 1) algo (hacia, hasta uno, algo) двинуть, выдвинуть (вперед), продвинуть что (кому, к кому, чему) adelantó su caballo -он выехал вперед (на коне) adelantar un brazo -протянуть руку adelantar un paso -шагнуть вперед adelantar x el reloj -перевести часы на /x времени/ вперед 2) algo (con algo) продвинуть /дело/, добиться чего (чем, как) no adelantó nada con decirlo -он ничего не добился, сказав это 3) ускорить; поспешить с чем, + инф adelantar el paso -ускорить шаг 4) сделать раньше срока что; ускорить; приблизить 5) algo (a uno, sobre algo) выплатить /деньги/ вперед, авансом (кому, в счет чего) 2. vi 1) = <>se 1 2) идти, двигаться, продвигаться вперед пр и перен adelantar en algo -делать успехи, прогрессировать в чем 3) /mucho, poco/ выиграть, сэкономить /много, мало времени/ 4) = <>se 5 adelantarse 1) (hacia, hasta algo) (пере)двинуться, выдвинуться вперед, к чему se adelantó sobre la silla -он подался вперед на стуле 2) (x) /о неподвижном предмете/ выдаваться, выступать вперед (на x чего) 3) (en x) наступить, произойти, /о человеке/ прийти раньше срока (на x чего), слишком рано 4) a + inf поспешить, поторопиться /сделать что-л/ 5) (x) уйти вперед, /о часах/ уходить, спешить (на x чего) 6) a uno, a algo (en algo) обгонять, опережать кого, что (в чем)